[뮤비/가사해석] Bad habits - Ed Sheeran

 

안녕하세요! 하로아입니다.

이번에 새로 나온 Ed Sheeran 의 신곡, 들어보셨나요?!?! 저는 뮤직비디오 보고 깜짝 놀랐는데요!ㅋㅋ 진하고 화려한 메이크업과 뱀파이어 같은 이빨, 조커를 영상시키는 듯한 핑크색 수트를 입고 밤거리를 거닐며 방황하는 에드 시런의 모습은 조금 충격적이었는데요! 😲

이번 주 빌보드 차트 5위로 진입하며 좋은 스타트를 보이고 있네요. 밤에 드라이브하면서 듣기 좋은 노래인 것 같아요! 재밌게 들으며 가사해석 해보았습니다. :)

 

 

[Official Music Video / Bad Habits - Ed Sheeran] 

 

 

Bad habits by Ed Sheeran

Every time you come around, you know I can't say no
네가 다가올 때마다 난 거부할 수 없단 거 알잖아.
Every time the sun goes down, I let you take control
낮이 지고 밤이 오면 난 너에게 모든 걸 맡겨
I can feel the paradise before my world implodes
내 세계가 무너지기 직전에 황홀함을 느껴
And tonight had something wonderful
오늘밤은 뭔가 멋진 일이 있었지

My bad habits lead to late nights, endin' alone
내 나쁜 버릇은 늦은 밤까지 나홀로 밤을 지새게 만들어
Conversations with a stranger I barely know
생판 처음 보는 낯선이와의 대화들
Swearin' this will be the last, but it probably won't
이번이 마지막일거라 다짐하지만 아마 또 실패하겠지
I got nothin' left to lose, or use, or do
난 잃을 것도, 쓸 것도, 할 것도 아무것도 없으니까
My bad habits lead to wide eyes starin' at space
내 나쁜 버릇은 그저 빈 허공만 바라보게 해
And I know I'll lose control of the things that I say
내가 무슨 말을 하든 자제를 못 하게 되
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
탈출구를 찾아 봤지만 이제 난 도망칠 수 없어
Nothin' happens after two, it's truе, it's true
새벽 2시 이후엔 좋은 일이 생기지 않아, 사실이야
My bad habits lead to you
내 나쁜 습관은 너를 향하게 해
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
내 나쁜 습관은 너를 향하게 해
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lеad to you
내 나쁜 습관은 너를 향하게 해

Every pure intention ends when the good times start
모든 순수한 의도는 좋은 때가 시작하면 끝나 버려
Fallin' over everything to reach the first-time spark
첫 번째 불꽃에 닿으려고 모든 걸 걸고 기를 쓰지
Started under neon lights and then it all got dark
밝은 네온 불빛 아래에서 시작해도 결국은 모든 게 어두워지지
I only know how to go too far
난 끝까지 가는 방법만 알았어

My bad habits lead to late nights, endin' alone
내 나쁜 버릇은 늦은 밤까지 나홀로 밤을 지새게 만들어
Conversations with a stranger I barely know
생판 처음 보는 낯선이와의 대화들
Swearin' this will be the last, but it probably won't
이번이 마지막일거라 다짐하지만 아마 또 실패하겠지
I got nothin' left to lose, or use, or do
난 잃을 것도, 쓸 것도, 할 것도 아무것도 없으니까
My bad habits lead to wide eyes starin' at space
내 나쁜 버릇은 그저 빈 허공만 바라보게 해
And I know I'll lose control of the things that I say
내가 무슨 말을 하든 자제를 못 하게 되
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
탈출구를 찾아 봤지만 이제 난 도망칠 수 없어
Nothin' happens after two, it's truе, it's true
새벽 2시 이후엔 좋은 일이 생기지 않아, 사실인걸, 사실이야
My bad habits lead to you
내 나쁜 습관은 너를 향하게 해
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
내 나쁜 습관은 너를 향하게 해
Ooh-ooh, ooh-ooh

We took the long way 'round
우린 먼 길을 돌고 돌아
And burned 'til the fun ran out, now
재미가 없어질 때까지 하얗게 불태웠어

My bad habits lead to late nights, endin' alone
내 나쁜 버릇은 늦은 밤까지 나홀로 밤을 지새게 만들어
Conversations with a stranger I barely know
생판 처음 보는 낯선이와의 대화들
Swearin' this will be the last, but it probably won't
이번이 마지막일거라 다짐하지만 아마 또 실패하겠지
I got nothin' left to lose, or use, or do
난 잃을 것도, 쓸 것도, 할 것도 아무것도 없으니까
My bad habits lead to wide eyes starin' at space
내 나쁜 버릇은 그저 빈 허공만 바라보게 해
And I know I'll lose control of the things that I say
내가 무슨 말을 하든 자제를 못 하게 되
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
탈출구를 찾아 봤지만 이제 난 도망칠 수 없어
Nothin' happens after two, it's truе, it's true
새벽 2시 이후엔 좋은 일이 생기지 않아, 사실인걸
My bad habits lead to you
내 나쁜 습관은 너를 향하게 해
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
내 나쁜 습관은 너를 향하게 해
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
내 나쁜 습관은 너를 향하게 해