[뮤비/가사해석] 먼저 세상을 떠난 그대에게, Justin Bieber - Ghost

안녕하세요! 하로아입니다.

팝스타 저스틴 비버 (Justin Bieber)가 결혼한 뒤로 참 달라진 멋진 모습들을 보여주고 있는데요! 이번에 나온 신곡 'Ghost'는 먼저 세상을 떠난 누군가를 그리워하는 노래입니다. 

올해 초에 저스틴 비버의 할아버지께서 세상을 떠났다고 하는데요. 이번 일로 다양한 감정을 느낀건지 세상을 떠난 사람을 향한 그리움을 담백하게 노래하고 있는 곡이에요. 이번 뮤직비디오에서는 아버지를 잃은 아들 역할을 연기했는데 연기도 참 잘하더라구요...! 

사랑하는 사람을 잃은 누군가에게 참 위로가 많이 될 것 같은 노래, 지금 감상해 보세요! (모든 가사 해석은 제가 직접 했습니다. 문제 있을시 댓글 남겨 주세요.)

 

[Official Music Video] Justin Bieber - Ghost

 

Youngblood thinks there's always tomorrow
젊은 이들은 내일이 항상 올 거라고 생각하죠
I miss your touch on nights when I'm hollow
공허해지는 밤이면 당신의 손길이 그리워져요
I know you crossed a bridge that I can't follow
내가 따라갈 수 없는 다리를 당신이 이미 건넌 걸 알고 있지만
Since the love that you left is all that I get
당신이 남기고 간 사랑이 내겐 전부인걸요
I want you to know that if I can't be close to you
그거 하나는 알아줬으면 좋겠어요. 당신 곁에 있을 수 없다면
I settle for the ghost of you
당신에 대한 기억으로 만족할게요
I miss you more than life (more than life)
죽을만큼 당신이 보고 싶어요 (죽을만큼)
And if you can't be next to me
그리고 당신이 내 곁에 있을 수 없다면
Your memory is ecstasy
당신의 기억으로 버텨내 볼게요
I miss you more than life
죽을만큼 당신이 보고 싶어요 
I miss you more than life
죽을만큼 당신이 보고 싶어요 

Youngblood thinks there's always tomorrow (woo)
젊은 이들은 내일이 항상 올 거라고 생각하죠
I need more time but time can't be borrowed
시간이 좀 더 필요한데 시간을 빌릴 수가 없네요
I'd leave it all behind if I could follow
따라갈 수 있다면 모든 걸 버려두고 떠나갈텐데 
Since the love that you left is all that I get
당신이 남기고 간 사랑이 내겐 전부인걸요
I want you to know that if I can't be close to you
그거 하나는 알아줬으면 좋겠어요. 당신 곁에 있을 수 없다면
I'll settle for the ghost of you
당신에 대한 기억으로 만족할게요
I miss you more than life, yeah
죽을만큼 당신이 보고 싶어요 
And if you can't be next to me
그리고 당신이 내 곁에 있을 수 없다면
Your memory is ecstasy (oh)
당신의 기억으로 버텨내 볼게요
I miss you more than life
죽을만큼 당신이 보고 싶어요 
I miss you more than life
죽을만큼 당신이 보고 싶어요 

So if I can't get close to you
그러니 당신에게 더 가까워질 수 없다면
I'll settle for the ghost of you
당신에 대한 기억으로 만족할게요
But I miss you more than life
그런데 죽을만큼 당신이 보고 싶어요 
And if you can't be next to me
그리고 당신이 내 곁에 있을 수 없다면
Your memory is ecstasy
당신의 기억으로 버텨내 볼게요
I miss you more than life
 죽을만큼 당신이 보고 싶어요 
I miss you more than life
 죽을만큼 당신이 보고 싶어요 

 

 

※ 오늘의 단어

• hollow : (속이) 텅 빈 / 공허한 / 헛된, 무의미한
• settle for : (꼭 원하는 것은 아니지만) ~로 만족하다. (=accept, be satisfied with)
• ecstasy : 황홀함, 황홀한 상태 / 마약