[뮤비/가사해석] Post Malone - Only Wanna Be With You (Pokémon 25 Version)

 

안녕하세요! 하로아입니다.

오늘은 포스트 말론의 신곡, 'Only Wanna Be With You' (Pokemon 25 version) 을 해석해 보았습니다. 포스트 말론이 포켓몬 25주년 기념으로 싱글을 공개했는데요! 포말이형과 포켓몬의 조합이라니 참 신선하죠?ㅋㅋ

사실 노래 가사와 포켓몬은 별 상관이 없다는....ㅋㅋ 그래도 피카츄와 포말론의 조합을 실제 무대에서 보게 된다면 정말 재밌을 것 같아요!🤣

 

 

[Official Music Video / Post Malone - Only Wanna Be With You (Pokémon 25 Version)]

 

[Verse 1]
You and me, we come from different worlds
너와 나, 우린 각자 다른 세상에서 왔지
You like to laugh at me when I look at other girls
넌 내가 다른 여자들을 볼 때면 넌 그런 나를 놀리곤 하지
Sometimes you're crazy and you wonder why
가끔 넌 미친 것처럼 화가 나서 내게 물어보곤 하지
I'm such a baby 'cause the Cowboys make me cry
왜 그렇게 내가 애처럼 구는지, 왜냐면 난 미식축구 보면서 울거든 (The Cowboys : Dallas 미식축구팀 이름)

[Refrain]
But there's nothin' I can do
하지만 어쩔 수 없어
I've been lookin' for a girl like you
너 같은 여자를 기다려 왔어

[Verse 2]
You look at me, you got nothin' left to say
넌 나를 바라보며, 아무 말도 하질 않아
I'm gonna pout at you until I get my way (pout : 입술을 뿌루퉁 내밀다)
내 맘대로 해줄 때까지 너한테 심통을 부릴거야
I won't dance and you won't sing
난 춤을 추지 않고 너도 노래 하지 않을 거야
I just wanna love you but you wanna wear my ring
난 그저 너를 사랑하고 싶은데 넌 나와 결혼하고 싶어해

[Refrain]
But there's nothin' I can do
하지만 어쩔 수 없어
I only wanna be with you
난 그냥 너랑 함께 있고 싶은걸
You can call me your fool
너밖에 모르는 바보라고 불러도 좋아
I only wanna be with you
난 그냥 너랑 함께 있고 싶은걸

[Verse 3]
Put on a little Dylan sittin' on a fence (Put on music : 음악을 틀다)
울타리에 앉아 밥 딜런의 노래를 틀어
I say that line is great, you asked me what it meant by
난 가사가 좋다고 말하고, 넌 그게 무슨 뜻이냐고 물었지
Said I shot a man named Gray, took his wife to Italy
난 말했지, 그레이라는 남자를 총으로 쏴 죽이고, 그의 아내를 이탈리아로 데려갔는데
Shе inherited a million bucks and when shе died, it came to me (inherit : 상속하다, 물려받다)
그녀가 죽을 때 백만달러의 돈을 모두 내가 받는 내용이라고 말이야

[Refrain]
I can't help it if I'm lucky
내가 운이 좋아도 어쩔 수 없어
I only wanna be with you
난 그냥 너와 함께 있고 싶은걸
Ain't Bobby so cool
밥 딜런 진짜 멋지지 않아?
I only wanna be with you
난 그냥 너와 함께 있고 싶은걸

[Bridge]
Yeah I'm tangled up in blue (tangled up : 뒤엉키다, 엮이다)
내가 우울함에 사로잡혀 있어도
I only wanna be with you
난 그냥 너와 함께 있고 싶어
You can call me your fool
너 밖에 모르는 바보라고 불러도 좋아
I only wanna be with you
난 그냥 너와 함께 있고 싶어

[Verse 4]
Sometimes I wonder if it will ever end
가끔은 나도 이게 언젠가 끝나기는 할까 궁금해
You get so mad at me when I go out with my friends
내가 친구들과 놀다오면 넌 엄청 화를 내지
Sometimes you're crazy and you wonder why
가끔 넌 미친 것처럼 화가 나서 내게 물어보곤 하지
I'm such a baby, yeah, the Cowboys make me cry
왜 그렇게 내가 애처럼 구는지, 왜냐면 난 미식축구 보면서 울거든 (The Cowboys : Dallas 미식축구팀 이름)

[Refrain]
But there's nothin' I can do
하지만 어쩔 수 없어
I only wanna be with you
난 그냥 너랑 함께 있고 싶은걸
You can call me your fool
너밖에 모르는 바보라고 불러도 좋아
I only wanna be with you
난 그냥 너랑 함께 있고 싶은걸

[Outro]
Yeah, I'm tangled up in blue
내가 우울함에 사로잡혀 있어도
I only wanna be with you
난 그냥 너와 함께 있고 싶어
I only wanna be with you
난 그냥 너와 함께 있고 싶어
I only wanna be with you
난 그냥 너와 함께 있고 싶어