1. '연락하다'와 관련된 표현 (아직도 Contact만 쓰시나요?)

 

안녕하세요! 하로아쌤입니다.

회사는 여러 사람들이 모인 곳이기 때문에 다른 사람들과 소통할 일이 참 많죠? 오늘은 전화나 이메일 등으로 누군가에게 '연락'을 할 때, 사용할 수 있는 표현들을 소개 하려고 합니다.  

먼저, 가장 흔하게 사용하시는 단어는 'Contact' 일텐데요? 외국계 회사에 다니면서 contact 만큼 흔하게 쓰이는 표현들을 알려드리겠습니다. 

 

1. Touch base

'연락하다'라는 뜻으로 회사 이메일에서 가장 많이 들었던 단어 중 하나 인데요.

 'to touch base with 사람, on / about 주제' 형식으로 많이 쓰입니다. 

• I wanted to touch base with you to share new information about the issue.  그 문제사항에 대한 새로운 정보를 공유하려고 연락했어. 
• I'll touch base with you when I'm back from vacation.  내가 휴가 다녀와서 연락할게. 
• Let's touch base soon!  곧 연락하자!

 

2. Reach out

위의 'To touch base' 와 함께 많이 사용되는 단어입니다. 'to reach out' 자체는 뭔가를 향해 '손을 뻗다'라는 뜻으로도 쓰이는데 연락하기 위해 누군가에게 접촉한다는 뜻으로 외우시면 좋겠네요. 아래 세 문장은 자체로도 메일에서 많이 쓰여요!

• Do not hesitate to reach out with any specific questions or suggestions.  질문이나 제안사항이 있으면 언제든 연락 주세요. 
• I'll reach out again with any other questions I have. 질문 있으면 다시 연락 드릴게요. 
• Thank you for reaching out to me about the Brand guidelines.  브랜드 가이드라인과 관련하여 연락 주셔서 감사합니다. 

 

3. Get in touch 

'To get in touch (with one)'는 누군가에게 처음으로 연락할 때, 혹은 커뮤니케이션을 시작할 때 많이 쓰는 것 같아요. '연락을 취하다, 접촉하다' 정도로 사용될 때 'get'동사와 함께 사용됩니다. 

• I tried getting in touch with you yesterday, but the office said you were out sick. 어제 연락 드렸었는데 사무실에서 당신이 아프다고 그러더라구요. 
• You could keep in touch with me until September 09, for any urgent requirements or unexpected issues. (퇴사로 인한 업무 인수인계 당시 이메일) 요청사항이나 예상치 못한 문제가 있으시면, 9월 9일까지는 저와 연락하실 수 있습니다. 

때로는 동사 'put'과 함께 'To put (someone) in touch (with someone)' 사용되어 '누군가에게 연락처를 주다, 소개시켜주다' 정도의 의미로 쓰이기도 합니다. 

• Can you put me in touch with the person who is in charge of the order? 해당 주문건을 담당하고 있는 분께 연결시켜 주실 수 있으신가요?  
• My professor put me in touch with a company looking for talented graduates in the medical field.  교수님께서는 나에게 의료 분야에서 유능한 졸업생을 찾고 있는 회사를 소개시켜 주셨다. 

 

4. Catch up with 

위에 나왔던 단어들 보다는 조금 더 캐쥬얼한 느낌으로 가끔 사용되는 단어입니다. 'to catch up' 는 '~를 따라잡다'는 뜻인데요. 한동안 연락하지 않았던 사람과 간만에 연락하면서 그동안 밀린 정보를 서로 업데이트 한다는 어감으로 쓰입니다. - Informal

• I will catch up with you all again in January.  모두들 1월에 다시 연락 드릴게요. 
• It'll be wonderful to catch up with you soon.  조만간 만나뵐 수 있으면 좋겠습니다. 

 

5. Ping

마찬가지로 캐쥬얼하게 사용되는 단어로, 'To ping someone' 하면 컴퓨터나 전화 등으로 짧고 간단하게 '연락하다 / 메시지 보내다'라는 의미로 알고 계시면 좋을 것 같아요. (To send a message from one computer to another to check whether it is reachable and active)

• If there are any questions, feel free to ping me over text. 질문이 있으시면 저에게 언제든 메시지 주세요. 
• Do you want me to ping her? 그녀에게 메시지 보내볼까요?
• I don't want you working on your holiday. Please ping me upon your return.  휴일에 당신을 일하게 하고 싶지 않아요. 돌아오시면 연락 주세요. 

 

 

 

지금까지 '연락'과 관련하여 회사에서 쓸 수 있는 표현들을 배워봤습니다! 누군가에게는 도움이 되길 바라며....! ☺️